1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:00:26,641 --> 00:00:27,961 INEScapable 3 00:02:02,200 --> 00:02:05,736 - ¿Has hecho las bolsas? -No 4 00:02:06,885 --> 00:02:09,533 ¿Cuándo vas a hacer las maletas? quiero salir temprano 5 00:02:13,160 --> 00:02:14,317 apostar si 6 00:03:07,524 --> 00:03:08,916 Te ves genial. ¿Fue por cuánto tiempo? 7 00:03:09,255 --> 00:03:12,244 Creo que fue en la Conferencia de Minneapolis hace dos años. 8 00:03:12,244 --> 00:03:13,878 no puedo creer 9 00:03:14,079 --> 00:03:15,374 Jessie, ¿recuerdas a Beth? 10 00:03:16,165 --> 00:03:17,535 curso 11 00:03:18,093 --> 00:03:18,387 ¿Cómo estás? 12 00:03:18,641 --> 00:03:19,513 gracias por quedarte 13 00:03:19,954 --> 00:03:24,014 No hay problema. Estoy feliz de que hayas venido 14 00:03:24,308 --> 00:03:25,968 Deja, quiero que conozcas a Chloe. 15 00:03:27,471 --> 00:03:31,521 Me alegro mucho de haberme convencido de tomarme unos días, Jesssie. 16 00:03:31,861 --> 00:03:32,697 cloe, acércate 17 00:03:34,477 --> 00:03:37,248 Chloe, ella es Susan. ¿Recuerdas que fuimos juntos a la universidad? 18 00:03:38,721 --> 00:03:39,726 hola 19 00:03:40,300 --> 00:03:41,490 Ella es la compañera de Susan, Jessie. 20 00:03:41,490 --> 00:03:43,485 - Hola - Hola 21 00:03:45,547 --> 00:03:46,963 debes estar muy cansado 22 00:03:46,963 --> 00:03:48,175 voy a mostrarle su habitación 23 00:03:48,175 --> 00:03:49,291 Dejé la bolsa en el auto. 24 00:03:49,291 --> 00:03:50,517 lo conseguiré 25 00:04:10,873 --> 00:04:12,150 Dios 26 00:04:28,694 --> 00:04:32,255 Ningún lugar también. Beth tiene muchas cosas guardadas aquí. 27 00:04:35,348 --> 00:04:38,368 Beth no cambió en absoluto. No te hagas mayor. 28 00:04:40,151 --> 00:04:42,289 ella es un año mayor que yo 29 00:04:42,644 --> 00:04:45,354 Te diré algo, Chloe es una persona muy tranquila. 30 00:04:45,354 --> 00:04:48,943 Son una pareja extraña, ¿no crees? 31 00:04:49,224 --> 00:04:51,719 son realmente muy diferentes 32 00:04:52,332 --> 00:04:53,970 ¿No crees, Jessie? 33 00:04:55,832 --> 00:04:58,748 Jessie, ¿escucho? 34 00:04:59,160 --> 00:04:59,877 ¿Qué? 35 00:05:00,153 --> 00:05:01,218 ¿Estás bien? 36 00:05:01,218 --> 00:05:02,356 si, estoy bien 37 00:05:02,356 --> 00:05:03,523 estas muy callado 38 00:05:03,523 --> 00:05:04,756 estoy un poco cansado 39 00:05:05,749 --> 00:05:08,383 Está bien. ¿Pero me vas a decir si te pasa algo? 40 00:05:08,617 --> 00:05:12,286 Está bien. Sólo estoy un poco cansado. 41 00:05:13,760 --> 00:05:15,810 Sabes que eres el indicado para mí 42 00:05:56,925 --> 00:05:58,207 el pollo esta delicioso 43 00:05:59,169 --> 00:05:59,903 ¿Quién lo cocinó? 44 00:06:00,241 --> 00:06:02,229 Chloe es la chef de la familia. 45 00:06:03,164 --> 00:06:04,177 es delicioso 46 00:06:04,945 --> 00:06:05,679 gracias 47 00:06:07,786 --> 00:06:09,724 Bueno y ¿qué vas a hacer aquí? 48 00:06:10,247 --> 00:06:11,973 Bueno yo haría trekking 49 00:06:12,336 --> 00:06:15,691 El lago es hermoso en esta época del año. ¿Sabes nadar? 50 00:06:16,382 --> 00:06:18,984 Hace bastante frío pero cuando empiezas a nadar más rápido te habituás 51 00:06:20,109 --> 00:06:22,103 - Chloe - Si 52 00:06:22,880 --> 00:06:24,734 ¿Nos vamos mañana a la montaña? 53 00:06:24,734 --> 00:06:25,734 Suena bien 54 00:06:26,035 --> 00:06:27,884 Te encantará. Es el momento adecuado para partir. 55 00:06:28,310 --> 00:06:29,976 Tendremos que salir temprano 56 00:06:31,313 --> 00:06:33,331 ¿Vos crees que la banda vendrá a los seminarios? 57 00:06:34,225 --> 00:06:36,880 Diane Bueno, creo que sí, porque hablé con ella. 58 00:06:37,338 --> 00:06:39,649 - ¿Diane gordita? - Lo mismo 59 00:06:39,891 --> 00:06:43,772 Dios mío, hace años que no oigo hablar de ello. ¿Qué estás haciendo? 60 00:06:44,321 --> 00:06:47,566 Trabaja en una empresa farmacéutica en Seattle. 61 00:06:47,566 --> 00:06:48,852 Siempre fue un poco radical. 62 00:06:49,645 --> 00:06:57,160 ya no. Tiene cuatro hijos, un marido y piensa en un perro y un gato. 63 00:06:58,690 --> 00:07:00,108 es tan divertido 64 00:07:01,942 --> 00:07:05,414 Jessie, por favor pásame el salero. 65 00:07:08,698 --> 00:07:09,988 Jessie 66 00:07:11,921 --> 00:07:12,983 perdon 67 00:07:32,459 --> 00:07:33,851 Estoy muerto. ¿Qué hora es? 68 00:07:34,340 --> 00:07:35,449 no tengo idea 69 00:07:39,101 --> 00:07:41,398 es realmente interesante. 70 00:07:42,358 --> 00:07:43,782 ¿Qué estás haciendo? 71 00:07:46,309 --> 00:07:48,398 Ciertamente parece querer algo. 72 00:07:49,593 --> 00:07:51,183 No es nada, solo ignorame 73 00:08:31,678 --> 00:08:33,298 ¿Qué diseñas? 74 00:08:33,833 --> 00:08:37,286 Hogares ricos en su mayoría inactivos. 75 00:08:38,281 --> 00:08:39,875 Jessie es una excelente arquitecta. 76 00:08:40,366 --> 00:08:42,105 Debes tener mucho trabajo más allá. 77 00:08:42,105 --> 00:08:45,160 Sí. Están construyendo miles de viviendas. Es ridículo. 78 00:08:45,160 --> 00:08:48,203 Esa fue una de las razones por las que nos mudamos aquí. Extrañamos el verde 79 00:08:49,671 --> 00:08:51,359 es hermoso 80 00:08:54,642 --> 00:08:55,220 Por allá 81 00:09:10,011 --> 00:09:10,908 Querida por favor sostenelo 82 00:09:16,042 --> 00:09:17,699 pone piedras en las esquinas 83 00:09:21,689 --> 00:09:23,500 Chloe Lo siento, olvidé lo que hiciste. 84 00:09:24,189 --> 00:09:25,016 soy editor 85 00:09:25,016 --> 00:09:25,968 ¿Qué edición? 86 00:09:26,287 --> 00:09:27,693 La mayor parte de la ficción, algunas biografías. 87 00:09:28,554 --> 00:09:29,354 deberia ser interesante 88 00:09:30,244 --> 00:09:32,226 Depende del escritor. A veces me siento mal. 89 00:09:33,958 --> 00:09:35,225 tomo tu pedido? 90 00:09:36,242 --> 00:09:37,515 Agregar vino blanco 91 00:09:55,221 --> 00:09:57,334 Un brindis. Para viejos amigos. 92 00:09:58,452 --> 00:09:59,702 ¡No tan viejo! 93 00:10:01,563 --> 00:10:02,403 ¡Salud! 94 00:10:04,823 --> 00:10:06,336 Y nuevos amigos 95 00:10:08,898 --> 00:10:10,512 Para nuevos amigos 96 00:10:24,930 --> 00:10:27,902 Me mudé a San Diego hace seis años. 97 00:10:29,721 --> 00:10:32,981 Fui por un trabajo y me quedé por una novia. 98 00:10:34,074 --> 00:10:35,666 Como si nunca estuve allí 99 00:10:35,666 --> 00:10:40,059 No, tienes que venir a visitarnos. Quiero decir, tú y Beth 100 00:10:41,284 --> 00:10:44,137 Quizás vaya. Sería bueno 101 00:10:45,236 --> 00:10:47,196 Me gusta verte diseñar 102 00:10:48,264 --> 00:10:50,372 Algunos son mejores que otros 103 00:10:50,612 --> 00:10:53,912 Imaginas y lo que el resultado final no siempre coincidirá 104 00:10:54,564 --> 00:10:55,971 me gusta verlos 105 00:11:04,527 --> 00:11:05,543 ¿Quieres un poco más de vino? 106 00:11:05,890 --> 00:11:07,323 No está bien. yo sirvo 107 00:11:38,919 --> 00:11:42,678 - Me encantan las chimeneas. - Sí, yo también. 108 00:11:42,980 --> 00:11:46,542 Jessie nos diseñó una fabulosa casa con tres chimeneas. 109 00:11:46,937 --> 00:11:49,819 arriba con uno en el dormitorio. es muy romantico 110 00:11:51,746 --> 00:11:53,087 ¿Has publicado algo últimamente? 111 00:11:54,084 --> 00:11:55,609 Sólo un artículo 112 00:11:56,216 --> 00:11:58,640 Bueno, en realidad escribí y mi jefe cortó. 113 00:12:00,729 --> 00:12:01,586 ¿Y tú? 114 00:12:01,854 --> 00:12:04,349 Estoy esperando una respuesta de una revista. 115 00:12:06,208 --> 00:12:09,736 Eso es muy bueno. No sabía que habías enviado algo para publicación. 116 00:12:10,378 --> 00:12:12,332 Bueno, ya veremos. No lo aceptaron todavía. 117 00:12:14,218 --> 00:12:15,888 Querido yo yendo a la cama 118 00:12:16,187 --> 00:12:17,412 Si querida estoy contigo 119 00:12:17,742 --> 00:12:19,011 llevar embarcaciones 120 00:12:19,418 --> 00:12:21,250 No deja. yo llevo 121 00:12:22,795 --> 00:12:23,563 gracias 122 00:12:28,473 --> 00:12:29,767 empezar ¿A qué hora mañana? 123 00:12:31,440 --> 00:12:33,327 ¿A qué hora es el primer seminario? ¿Hacen las diez? 124 00:12:33,619 --> 00:12:34,757 Eso creo 125 00:12:34,757 --> 00:12:36,875 no se cuanto dura el viaje 126 00:12:38,303 --> 00:12:41,042 Aproximadamente una hora. 8:30 ¿Nos vamos? 127 00:12:41,042 --> 00:12:41,865 Derecha 128 00:12:42,855 --> 00:12:47,577 - mañana. - Buenas noches. 129 00:13:11,583 --> 00:13:12,510 Jessie 130 00:13:13,776 --> 00:13:17,466 No tienes que venir si no quieres. Estaré en seminarios todo el día. 131 00:13:18,781 --> 00:13:22,678 Pensé que tal vez querría caminar por el campo, pero esta vez no 132 00:13:22,678 --> 00:13:24,458 No, y tranquilo. Lo leeré. 133 00:13:25,128 --> 00:13:26,082 ¿Estás seguro de que estás bien? 134 00:13:26,519 --> 00:13:29,457 Sí, está bien. No me importa. Es decir, estas vacaciones 135 00:13:30,273 --> 00:13:33,804 vino para que pudieras participar en los seminarios, entonces tienes que ir 136 00:13:34,993 --> 00:13:36,503 Está bien, ya que no te importa. 137 00:13:36,503 --> 00:13:40,720 Andá y aprende todo lo que puedas sobre Desarrollo Personal 138 00:13:41,735 --> 00:13:46,649 Cosas que hacen descubrimientos increíbles, ganamos dinero. 139 00:13:48,056 --> 00:13:49,159 lo haré 140 00:14:09,179 --> 00:14:10,310 ¿Seguro que no quieres venir? 141 00:14:10,833 --> 00:14:12,592 Si andá tranquilo. Tengo trabajo que hacer. 142 00:14:15,390 --> 00:14:16,940 Adiós. Regreso al atardecer. 143 00:15:56,893 --> 00:16:00,430 - Hola - Hola 144 00:16:05,747 --> 00:16:07,112 No tienes que hacer eso 145 00:16:07,982 --> 00:16:10,072 Nada. solo estaba ayudando un poco 146 00:16:15,458 --> 00:16:16,940 ¡Qué bonito día, eh! 147 00:16:18,696 --> 00:16:19,896 No quiero estar afuera. 148 00:16:21,579 --> 00:16:24,208 No puedo creer que se hayan ido. 149 00:16:24,208 --> 00:16:27,687 Es un buen día para quedarse frente a la chimenea. 150 00:16:36,946 --> 00:16:39,192 Al menos déjame echarte una mano con eso. 151 00:24:51,610 --> 00:24:54,172 - Hola - Hola querida 152 00:24:54,172 --> 00:24:55,166 Perdón por llegar tan tarde 153 00:24:56,860 --> 00:24:58,586 El tráfico era increíble. 154 00:25:01,137 --> 00:25:02,495 que calor esta aqui 155 00:25:03,952 --> 00:25:04,502 ¿Qué fue? 156 00:25:04,716 --> 00:25:06,519 Fantástico. Están tan contentos de que te hayas ido 157 00:25:06,940 --> 00:25:08,545 ¿cenó? 158 00:25:09,531 --> 00:25:13,173 Cené en la Universidad a las 6, pero horrible. 159 00:25:14,114 --> 00:25:15,789 Haré algo. ¿Quieres algo Susana? 160 00:25:16,105 --> 00:25:17,716 Sí. me muero de hambre 161 00:25:35,024 --> 00:25:35,631 No. 162 00:25:49,044 --> 00:25:52,484 Querida, deberías haber estado allí, hubo una reunión de estudiantes, un seminario. 163 00:25:52,921 --> 00:25:53,973 todos estaban alli 164 00:25:54,439 --> 00:25:55,610 todo mi ex 165 00:25:57,102 --> 00:25:59,101 Era como si mi vida pasara ante mis ojos. 166 00:26:00,147 --> 00:26:02,842 departamento era más incesto Universidad 167 00:26:02,842 --> 00:26:04,345 todos fueron todos 168 00:26:04,745 --> 00:26:09,830 Jessie No des una impresión equivocada. Trabajamos duro en el tema. 169 00:26:09,830 --> 00:26:13,505 Si trabajé mucho. Especialmente en el ámbito académico. 170 00:26:13,505 --> 00:26:15,207 - ¿Quieres una cerveza? - Seguro 171 00:26:17,394 --> 00:26:18,488 ¿Y tú Susana? 172 00:26:20,003 --> 00:26:22,127 ¿Hay vino? 173 00:26:24,491 --> 00:26:26,621 Si tomas un trago 174 00:26:26,994 --> 00:26:28,446 yo también tomaré una copa 175 00:26:29,903 --> 00:26:30,960 ¿Eres Jessie? 176 00:26:32,522 --> 00:26:33,405 No gracias 177 00:26:35,258 --> 00:26:36,637 buenas noches 178 00:26:51,194 --> 00:26:52,162 ¿Estás bien? 179 00:26:53,596 --> 00:26:54,712 solo un poco cansado 180 00:26:55,232 --> 00:26:57,111 Te molesta estar con Beth todo el día. 181 00:26:57,325 --> 00:26:58,927 No, por supuesto que no 182 00:26:58,927 --> 00:27:01,134 Recuerda que entre nosotros no pasa nada. 183 00:27:01,918 --> 00:27:03,022 si, lo se 184 00:27:03,571 --> 00:27:04,615 ¿Parece seguro? 185 00:27:04,615 --> 00:27:06,599 Sí cariño, lo sé. 186 00:27:43,891 --> 00:27:44,933 Hola beth 187 00:27:48,360 --> 00:27:50,320 creo que dormir bien 188 00:27:52,007 --> 00:27:54,670 El tiempo mejorado 189 00:27:55,984 --> 00:27:57,759 Creo que podríamos ir al lago. 190 00:27:58,204 --> 00:28:00,078 Hola cariño, ¿quieres ir al lago hoy? 191 00:28:00,313 --> 00:28:01,913 Claro, suena bien 192 00:28:02,164 --> 00:28:03,706 ¿Crees que Chloe tiene razón? 193 00:28:03,706 --> 00:28:04,549 Borrar 194 00:28:06,913 --> 00:28:10,573 tener una cobertura completa de la Convención en la sección de Ciencia 195 00:28:11,804 --> 00:28:13,279 Con fotos 196 00:31:14,857 --> 00:31:16,517 Chicas, ¿vienen? 197 00:31:18,539 --> 00:31:19,013 estamos a punto 198 00:31:53,151 --> 00:31:54,143 ¿Cómo os conocisteis? 199 00:31:54,998 --> 00:31:59,108 Nos conocimos en casa de un amigo en común que nos invitó a ambos a una fiesta. 200 00:31:59,452 --> 00:32:00,360 fue hace un año y medio 201 00:32:01,199 --> 00:32:02,382 Y fue amor a primera vista 202 00:32:02,969 --> 00:32:04,676 Y fue más de un vistazo 203 00:32:05,659 --> 00:32:07,431 No, no. Fue amor. 204 00:32:08,254 --> 00:32:09,436 Bueno, al menos para mí. 205 00:32:09,982 --> 00:32:11,853 Chloe estaba menos entusiasmada. 206 00:32:11,853 --> 00:32:12,819 No es cierto 207 00:32:13,362 --> 00:32:16,743 de todos modos. Nos conocimos seis meses después de mudarnos juntos. 208 00:32:17,259 --> 00:32:17,824 ¿Tanto tiempo tomó? 209 00:32:19,113 --> 00:32:21,181 La gente no dejaba de llamarme para saber cuál era el problema. 210 00:32:22,087 --> 00:32:26,560 Recuerdo hace dos años, cuando estabas con el abogado. 211 00:32:27,172 --> 00:32:28,203 Sí, Debbie. 212 00:32:28,444 --> 00:32:29,190 ¿Qué pasó con ella? 213 00:32:30,183 --> 00:32:31,794 Ahora es su señoría Debbie 214 00:32:32,098 --> 00:32:33,399 ¿En serio? 215 00:32:34,622 --> 00:32:38,170 Todavía sale en televisión, pero estoy seguro de que está trabajando en ello. 216 00:32:38,733 --> 00:32:39,517 ¿Se revela que eres lesbiana? 217 00:32:39,920 --> 00:32:41,057 No, por supuesto que no. 218 00:32:41,517 --> 00:32:44,274 La justicia es ciega pero no la política. 219 00:32:44,958 --> 00:32:45,645 Verdadero 220 00:32:49,286 --> 00:32:52,032 Para cambiar el tema 221 00:32:53,313 --> 00:32:58,102 ¿Qué puedo hacer para que no vayas el jueves y te quedes el fin de semana? 222 00:32:58,931 --> 00:32:59,715 ¿Qué? 223 00:33:00,086 --> 00:33:01,150 ¿Por qué no quedarse? 224 00:33:01,150 --> 00:33:03,768 Hagamos una fiesta el viernes. 225 00:33:04,373 --> 00:33:04,986 no quiero molestar 226 00:33:05,260 --> 00:33:07,282 por supuesto que no 227 00:33:07,642 --> 00:33:09,442 ¿Tienes que trabajar el fin de semana? 228 00:33:10,782 --> 00:33:12,932 No, creo que está bien. 229 00:33:15,233 --> 00:33:17,130 Y tienes cosas que hacer con los seminarios. 230 00:33:18,250 --> 00:33:19,758 ¿Está bien para ti? 231 00:33:19,758 --> 00:33:20,574 Seguridad 232 00:33:21,908 --> 00:33:23,684 Está arreglado. Se quedan. 233 00:33:24,217 --> 00:33:25,547 ¿Alguien quiere más vino? 234 00:33:26,002 --> 00:33:29,104 - Sí, por favor - Yo también 235 00:33:40,246 --> 00:33:41,598 Para adolescentes 236 00:33:53,433 --> 00:33:57,285 Era nuestro primer año y estábamos enamorados de la misma profesora. 237 00:33:57,707 --> 00:33:58,800 señorita arroyos 238 00:33:59,555 --> 00:34:02,320 - era infantante - si fuera 239 00:34:03,026 --> 00:34:04,888 Ella era una recién graduada. 240 00:34:05,179 --> 00:34:06,364 y enseñó francés 241 00:34:06,769 --> 00:34:08,606 Mejor aún, ella era francesa. 242 00:34:09,044 --> 00:34:10,276 con todo lo que significa 243 00:34:11,135 --> 00:34:13,250 Y estábamos en clase y empezamos a competir por tu atención. 244 00:34:15,320 --> 00:34:16,607 un día su novio apareció en clase 245 00:34:17,220 --> 00:34:18,315 estaba destrozado 246 00:34:19,610 --> 00:34:21,640 Pensé que mi "radar" se había roto por completo 247 00:34:22,311 --> 00:34:23,790 Nos consolamos unos a otros 248 00:34:24,222 --> 00:34:25,620 lo mejor que pudimos 249 00:34:27,967 --> 00:34:29,854 lo vi el otro dia universidad 250 00:34:30,854 --> 00:34:37,585 La señorita Brooks lo era, excepto que ahora es profesora y novia a tiempo completo. 251 00:34:37,941 --> 00:34:39,218 ¡Quince años demasiado tarde! 252 00:34:40,958 --> 00:34:42,388 Una oportunidad perdida 253 00:34:54,496 --> 00:34:56,337 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 254 00:34:56,561 --> 00:34:58,658 No, te lo dije. tengo una reunion con un cliente 255 00:34:59,092 --> 00:35:00,826 De todos modos, estarás en seminarios todo el día. 256 00:35:01,275 --> 00:35:03,390 debe terminar antes que el anterior 257 00:35:03,873 --> 00:35:05,997 Bien. Podríamos ir al Martini Ranch esta tarde. 258 00:35:06,326 --> 00:35:07,406 ¿Qué es el Rancho Martini? 259 00:35:07,624 --> 00:35:11,964 ¿Es ese fabuloso restaurante donde el pescado siempre está fresco? 260 00:35:12,200 --> 00:35:13,773 No sé que te gustó el pescado. 261 00:35:14,349 --> 00:35:16,266 cerrar 262 00:35:16,686 --> 00:35:19,571 Reservaremos 263 00:35:20,304 --> 00:35:22,056 ¿Estás seguro de que estarás bien solo? 264 00:35:22,508 --> 00:35:23,348 Creo que puedo arreglarme 265 00:35:25,691 --> 00:35:27,395 Traje cosas que hacer y probablemente ir a la ciudad. 266 00:35:27,704 --> 00:35:28,952 Manténgase alejado de los problemas 267 00:35:28,952 --> 00:35:29,931 Haré lo mejor que pueda 268 00:36:37,599 --> 00:36:39,008 - Hola - Hola 269 00:36:46,008 --> 00:36:48,068 - ¿Tuviste problemas para encontrar el lugar? - No 270 00:41:01,552 --> 00:41:02,932 - ¿Estás bien? - Ajá 271 00:41:05,073 --> 00:41:06,848 Nos vemos luego en casa 272 00:41:07,176 --> 00:41:08,496 Claro. Nos vemos allí 273 00:41:10,499 --> 00:41:12,631 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 274 00:41:13,444 --> 00:41:14,613 Nos vemos allí 275 00:42:09,781 --> 00:42:13,364 Hola. bienvenida cloe 276 00:42:35,037 --> 00:42:35,997 - Hola - Hola 277 00:42:38,629 --> 00:42:41,154 -¿Todavía no han vuelto? -No 278 00:42:41,371 --> 00:42:42,678 Dejaron un mensaje en el contestador 279 00:42:42,678 --> 00:42:44,106 Dijeron que volverán pronto. 280 00:42:46,904 --> 00:42:48,063 ¿Quieres té? 281 00:42:49,134 --> 00:42:51,094 si, gracias 282 00:42:51,725 --> 00:42:52,329 ¿Qué? 283 00:42:52,932 --> 00:42:54,215 No se. Cualquiera 284 00:42:56,700 --> 00:42:59,440 Como puedes ver tenemos varios 285 00:42:59,984 --> 00:43:02,891 Impresionantes lesbianas, ¿estás seguro? 286 00:43:03,961 --> 00:43:05,245 ¿Qué propiedad? 287 00:43:08,355 --> 00:43:10,514 ¿Propio té normal? 288 00:43:14,608 --> 00:43:19,600 Sí. "Desayuno Inglés" 289 00:43:20,637 --> 00:43:24,091 - Fantástico - Si 290 00:44:19,095 --> 00:44:20,619 hola 291 00:44:20,837 --> 00:44:22,105 cloe, llego 292 00:44:22,105 --> 00:44:23,413 Jessie 293 00:44:26,959 --> 00:44:28,511 Hola querida 294 00:44:29,801 --> 00:44:30,372 ¿Cómo fue? 295 00:44:30,372 --> 00:44:32,629 Estaba bien, pero no tanto como el primer día. 296 00:44:33,263 --> 00:44:34,149 Y con menos gente 297 00:44:34,494 --> 00:44:36,818 pero estuvo bien 298 00:44:37,035 --> 00:44:37,903 tienes hambre? 299 00:44:38,251 --> 00:44:39,282 ¿Hiciste la reserva? 300 00:44:39,282 --> 00:44:40,000 yo hice 301 00:44:40,770 --> 00:44:41,582 Bueno 302 00:44:42,598 --> 00:44:44,101 Lo hice por 8 ¿vale? 303 00:44:44,305 --> 00:44:46,713 Perfecto. voy a tomar una ducha 304 00:44:47,388 --> 00:44:48,567 ¿Y qué estaban haciendo? 305 00:44:49,396 --> 00:44:50,226 nada 306 00:44:53,211 --> 00:44:54,648 No te preocupes Chloe, no pude convencer... 307 00:44:55,770 --> 00:44:57,444 fue una broma, querida 308 00:44:59,216 --> 00:45:02,754 ¿Crees que estaremos listos para salir en media hora? 309 00:45:03,080 --> 00:45:04,451 si, seguro 310 00:45:17,480 --> 00:45:19,492 - Hace frío - Si 311 00:45:23,129 --> 00:45:24,158 ¿Dónde están? 312 00:45:25,209 --> 00:45:27,176 No lo sé. Tal vez estén muy juntos 313 00:45:27,176 --> 00:45:28,151 es gracioso 314 00:45:28,395 --> 00:45:29,883 Tú no estaba tratando de ser gracioso 315 00:45:30,775 --> 00:45:32,986 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 316 00:45:33,938 --> 00:45:34,906 ¿Estás seguro? 317 00:45:38,339 --> 00:45:39,544 Estoy actuando como un completo idiota 318 00:45:39,544 --> 00:45:40,486 estoy engañando a mi pareja 319 00:45:40,486 --> 00:45:41,381 y estoy soñando contigo 320 00:45:41,381 --> 00:45:42,391 ¿Qué crees que estoy haciendo? 321 00:45:45,035 --> 00:45:47,131 ¡Qué hermosa luna! 322 00:45:47,768 --> 00:45:49,517 Beth está hablando por teléfono. ya venta 323 00:46:04,793 --> 00:46:06,309 ¿Puede mudarse aquí? 324 00:46:06,733 --> 00:46:08,118 ¿Qué? 325 00:46:08,425 --> 00:46:10,787 En serio. ¿Pensaron en mudarse aquí? 326 00:46:11,349 --> 00:46:12,654 ¿Y dejar el mejor clima del país? 327 00:46:13,188 --> 00:46:14,407 El clima no lo es todo 328 00:46:14,815 --> 00:46:15,871 Pero está jodidamente cerca 329 00:46:15,871 --> 00:46:16,731 ¡Por favor! 330 00:46:17,349 --> 00:46:18,371 ¿Y Jessie crítica? 331 00:46:18,371 --> 00:46:19,667 ¿Crees que podría trabajar como arquitecto aquí? 332 00:46:20,809 --> 00:46:21,984 Claro, si. 333 00:46:22,881 --> 00:46:23,822 Pareces entusiasmada 334 00:46:24,189 --> 00:46:25,711 No se cuantas construcciones hay aquí 335 00:46:26,183 --> 00:46:26,935 muchos 336 00:46:27,443 --> 00:46:28,505 eso no es muy exacto 337 00:46:29,164 --> 00:46:31,574 No lo sé, siempre hay algo en construcción. 338 00:46:32,209 --> 00:46:37,183 Déjame decirte algo. No dejaré el round 23 por la lluvia. 339 00:46:38,301 --> 00:46:39,508 te acostumbras 340 00:46:40,962 --> 00:46:42,543 No sabía que eras un adorador del sol 341 00:46:43,702 --> 00:46:49,112 Bueno, pero al menos sé que está ahí cuando estoy encerrado en el laboratorio. 342 00:46:49,583 --> 00:46:50,601 = Parece razonable = 343 00:46:52,811 --> 00:46:54,825 ¿Y tú Chloe, sos Oriente? 344 00:46:55,891 --> 00:46:58,431 Sí. llueve mucho 345 00:46:59,210 --> 00:47:02,619 Emocionante. Es. 346 00:47:03,811 --> 00:47:05,119 Y querido tú, ¿qué opinas? 347 00:47:05,978 --> 00:47:07,911 Bueno, puede ser deprimente. 348 00:47:07,911 --> 00:47:09,819 Ahí lo tienes. 349 00:47:10,484 --> 00:47:13,300 Bueno, no importa donde vivas, el lugar tiene sus ventajas y desventajas. 350 00:47:13,300 --> 00:47:14,316 ¿Como qué? 351 00:47:15,998 --> 00:47:18,022 Bueno, falta de actividad cultural y esas cosas. 352 00:47:19,163 --> 00:47:21,010 ¿Cuántas veces vas a museos? 353 00:47:21,534 --> 00:47:23,678 Solo dije vidas donde siempre hay cosas positivas y negativas. 354 00:47:24,469 --> 00:47:25,656 Lo he escuchado decir antes 355 00:47:25,656 --> 00:47:26,797 Y he dicho 356 00:47:26,797 --> 00:47:27,933 Yo no 357 00:47:28,192 --> 00:47:30,749 Chicas, esto es sólo una conversación amistosa. 358 00:47:46,376 --> 00:47:47,696 = Hola sexy = 359 00:47:47,898 --> 00:47:49,481 Hola. quiero terminar este capitulo 360 00:47:49,833 --> 00:47:51,313 Tengo un capítulo que te puedes matar. 361 00:47:51,756 --> 00:47:52,546 Vamos, Susana. 362 00:47:52,546 --> 00:47:54,821 solo estoy jugando 363 00:47:55,149 --> 00:47:56,739 Te lo dije, quiero terminar este capítulo. 364 00:47:56,966 --> 00:48:00,084 correcto. No sabía que era tan importante para ti 365 00:48:02,455 --> 00:48:04,273 Perdona a Susana. solo estoy cansado 366 00:48:05,669 --> 00:48:08,337 es algo que puede relajarte... 367 00:48:14,316 --> 00:48:19,581 Vamos querida, todas estas charlas sobre desarrollo personal, déjame caliente. 368 00:48:20,227 --> 00:48:22,353 Querido, de verdad. Estoy cansado. 369 00:48:22,353 --> 00:48:23,659 ven 370 00:48:23,659 --> 00:48:27,990 de verdad. Estoy cansado. ¿Nos vamos mañana? 371 00:48:28,567 --> 00:48:30,811 ¿Qué hizo para estar tan exhausto? 372 00:48:31,259 --> 00:48:33,450 Es tarde. Estoy cansado. Sucede. 373 00:48:34,368 --> 00:48:36,658 Perdóname, pero eres tan lindo. 374 00:48:39,453 --> 00:48:41,367 ¿No estás enfermo, verdad? 375 00:48:42,548 --> 00:48:43,886 no lo sé 376 00:48:45,011 --> 00:48:45,957 ¿Estás seguro? 377 00:48:47,806 --> 00:48:49,210 necesito dormir 378 00:48:50,387 --> 00:48:51,460 cierto, querida. 379 00:48:52,350 --> 00:48:53,912 Me sentiré mejor por la mañana 380 00:48:54,849 --> 00:48:56,087 curso 381 00:49:18,007 --> 00:49:19,151 Dios. Es un desastre. 382 00:49:20,058 --> 00:49:21,432 si es 383 00:49:23,445 --> 00:49:24,991 ¿Qué haces hoy? 384 00:49:26,008 --> 00:49:27,011 ¿Tienes a Chloe para trabajar hoy? 385 00:49:27,427 --> 00:49:29,567 No. No tengo clientes hoy. 386 00:49:32,058 --> 00:49:36,562 Podemos sentarnos frente a la chimenea, jugar a juegos de mesa y picar algo. 387 00:49:38,249 --> 00:49:40,418 Suena bien 388 00:49:41,076 --> 00:49:43,500 - Estimado ¿Puedes traer? - Seguro 389 00:49:44,852 --> 00:49:46,872 Que convincente. 390 00:49:46,872 --> 00:49:48,641 Milagros de cortesía. 391 00:50:15,258 --> 00:50:16,272 ¿Qué estás pensando? 392 00:50:19,153 --> 00:50:19,937 en nada 393 00:50:22,755 --> 00:50:24,517 Tienes que estar pensando en algo. 394 00:50:25,780 --> 00:50:26,792 realmente no 395 00:50:28,930 --> 00:50:30,530 ¿No te refieres a mí? 396 00:50:32,438 --> 00:50:34,806 No. No estoy pensando en nada en particular. 397 00:50:37,267 --> 00:50:38,476 ¿Por qué no lo dirías? 398 00:50:39,029 --> 00:50:40,356 No lo sé. 399 00:50:41,446 --> 00:50:42,542 ¿Que pasa? 400 00:50:43,227 --> 00:50:44,251 ¿Qué quieres decir? 401 00:50:44,498 --> 00:50:46,186 hay algo mal 402 00:50:46,899 --> 00:50:48,054 ¿Por qué dices eso? 403 00:50:48,492 --> 00:50:50,594 Porque estamos teniendo esta estúpida conversación 404 00:50:54,221 --> 00:50:55,408 No pasa nada 405 00:51:03,482 --> 00:51:04,906 Y tú, ¿en qué estabas pensando? 406 00:51:10,389 --> 00:51:13,003 Estaba pensando que nos vamos el domingo. 407 00:51:25,391 --> 00:51:26,402 ¿Qué pasa con eso? 408 00:51:32,293 --> 00:51:36,171 No creas que te voy a extrañar. Y no hay posibilidad de que me extrañes. 409 00:51:36,547 --> 00:51:38,193 Por supuesto que lo extrañaré 410 00:51:40,814 --> 00:51:42,605 Hablar parece peor. 411 00:51:45,120 --> 00:51:46,755 ¿Qué sugieres que hagamos al respecto? 412 00:51:47,355 --> 00:51:49,061 Nada, supongo. 413 00:51:57,487 --> 00:52:01,145 Cloe. ¿Quieres terminar? 414 00:52:08,643 --> 00:52:10,454 ¿Quieres que me vaya? 415 00:52:14,543 --> 00:52:15,947 Voy, si quieres. 416 00:52:17,558 --> 00:52:19,262 No, no quiero que te vayas. 417 00:56:38,110 --> 00:56:39,516 te amo 418 00:57:17,571 --> 00:57:18,341 Aquí está 419 00:57:19,273 --> 00:57:20,341 gracias a dios 420 00:57:20,575 --> 00:57:23,179 Era un poco gracioso si llegaba a casa sin bragas. 421 00:57:23,495 --> 00:57:24,895 hubiera sido raro 422 00:57:26,629 --> 00:57:27,830 Oh hielo.... 423 00:57:27,830 --> 00:57:29,766 Tendría miedo 424 00:57:31,160 --> 00:57:32,055 voy a poner la camisa 425 00:57:48,204 --> 00:57:49,407 ¿Lo dijiste en serio? 426 00:57:50,436 --> 00:57:51,125 ¿Qué? 427 00:57:52,758 --> 00:57:54,292 Lo que dijiste en la ducha 428 00:57:56,993 --> 00:57:57,846 Sí. 429 00:58:07,122 --> 00:58:08,370 ¿Verdadero? 430 00:58:10,026 --> 00:58:13,132 ¿Dónde están mis zapatos? 431 00:58:13,849 --> 00:58:15,449 Jessie no me eludas 432 00:58:16,126 --> 00:58:17,002 no lo estoy haciendo 433 00:58:23,592 --> 00:58:24,792 Sí. te amo 434 00:58:30,706 --> 00:58:32,141 Sí, ¿vale? 435 00:58:33,424 --> 00:58:33,924 436 00:58:37,416 --> 00:58:41,165 - Jessie - ¿Sí? 437 00:58:43,751 --> 00:58:45,410 Yo también te amo 438 00:58:58,995 --> 00:59:01,307 no terminará bien 439 00:59:02,044 --> 00:59:04,122 No quiero pensar en eso ahora 440 00:59:05,124 --> 00:59:06,668 buena idea 441 00:59:25,630 --> 00:59:26,717 ¿Quién viene esta noche? 442 00:59:27,060 --> 00:59:29,765 Amigos, algunas personas trabajan. 443 00:59:30,170 --> 00:59:31,058 ¿Cuántas personas? 444 00:59:31,628 --> 00:59:32,701 Más alrededor de cuarenta 445 00:59:32,701 --> 00:59:33,218 ¿Cuarenta? 446 00:59:34,838 --> 00:59:38,731 No todos van a venir. Elegí invitar a gente porque a veces la gente tiene complejos 447 00:59:40,522 --> 00:59:41,474 ¿Familia? 448 00:59:42,050 --> 00:59:43,817 Algunos, pero no todos 449 00:59:44,279 --> 00:59:46,174 Algunos de mis mejores amigos son heterosexuales. 450 00:59:46,568 --> 00:59:47,808 Ven.... 451 00:59:47,808 --> 00:59:49,830 de verdad. Me gustan los "jugadores" 452 00:59:50,955 --> 00:59:52,144 ellos tienen sus preferencias 453 00:59:53,910 --> 00:59:55,752 ¿Cómo les va chicas? 454 00:59:56,270 --> 00:59:57,801 Está bien tía Chloe 455 01:00:00,434 --> 01:00:03,637 Me gusta verlos jugar. Preparé chocolate y terminaron. 456 01:00:13,034 --> 01:00:15,210 - ¿No es fantástico? - si 457 01:00:17,395 --> 01:00:18,624 ¿No sabes que lo haría sin ella? 458 01:00:21,655 --> 01:00:23,457 Hace apenas un año y medio estábamos juntos 459 01:00:24,894 --> 01:00:26,223 Pero no recuerdo como era antes. 460 01:00:27,773 --> 01:00:28,548 es genial 461 01:00:29,421 --> 01:00:32,580 Las parejas pasan por sus altibajos 462 01:00:34,242 --> 01:00:36,773 Pero si el amor es lo suficientemente fuerte, supéralo. 463 01:00:37,133 --> 01:00:40,469 Bueno, los tiempos difíciles son una prueba para las relaciones. 464 01:00:42,691 --> 01:00:44,738 Sí. Especialmente para parejas homosexuales sin hijos. 465 01:00:45,134 --> 01:00:47,588 Cuando hay niños, la gente se esfuerza por superar las dificultades. 466 01:00:49,072 --> 01:00:51,607 Muchas parejas homosexuales se separan cuando las cosas se ponen difíciles 467 01:00:52,185 --> 01:00:53,217 Verdadero 468 01:00:54,076 --> 01:00:56,014 Pero aprendí la lección 469 01:00:57,406 --> 01:01:00,220 Celebremos nuestro 40 aniversario. 470 01:01:00,495 --> 01:01:01,480 tableros 471 01:01:04,548 --> 01:01:05,792 es maravilloso 472 01:01:07,687 --> 01:01:08,887 Sí. Es. 473 01:03:06,862 --> 01:03:09,467 - Hola - Hola 474 01:03:10,514 --> 01:03:11,468 Linda Vacaciones 475 01:03:13,574 --> 01:03:14,218 Sí. 476 01:03:15,437 --> 01:03:16,918 Estuve tratando de hablar conmigo toda la noche. 477 01:03:19,466 --> 01:03:20,429 bueno 478 01:03:22,215 --> 01:03:23,406 extraño 479 01:03:24,929 --> 01:03:26,545 Estoy aquí 480 01:03:30,107 --> 01:03:31,473 Vos me entiendes 481 01:03:33,169 --> 01:03:35,809 En todo lo que pienso es en ti... tocando 482 01:03:37,184 --> 01:03:38,948 Y cojiendome 483 01:03:39,461 --> 01:03:40,992 por favor pará 484 01:03:40,992 --> 01:03:41,880 cloe 485 01:03:43,645 --> 01:03:44,536 ya voy 486 01:03:46,538 --> 01:03:47,810 Nos vemos luego 487 01:03:55,982 --> 01:03:56,754 Dios 488 01:04:21,997 --> 01:04:23,235 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 489 01:04:23,235 --> 01:04:23,675 ¿Qué? 490 01:04:23,675 --> 01:04:25,383 Un segundo, privado. 491 01:04:25,383 --> 01:04:26,208 ¿No puedes esperar? 492 01:04:26,208 --> 01:04:27,465 No Chloe, ahora 493 01:04:27,465 --> 01:04:28,416 hablamos... 494 01:04:28,416 --> 01:04:29,636 No, ahora 495 01:04:31,577 --> 01:04:33,600 Disculpe, ya vuelvo. 496 01:04:51,406 --> 01:04:52,288 ¿Qué hay de ti? 497 01:04:55,691 --> 01:04:56,131 498 01:05:02,618 --> 01:05:04,487 ¿Qué crees que estás haciendo? 499 01:05:10,261 --> 01:05:11,922 te dije que pararas 500 01:05:11,922 --> 01:05:12,923 ¿Dejaste la caja en el armario? 501 01:05:13,160 --> 01:05:14,508 No, me quedé en el auto. 502 01:05:14,915 --> 01:05:15,945 ¿Dónde están las llaves del coche? 503 01:05:15,945 --> 01:05:17,192 Creo que dejé mi abrigo 504 01:05:17,402 --> 01:05:18,311 Están en el llavero con el otro. 505 01:05:22,639 --> 01:05:24,451 Espera, aquí están. 506 01:05:24,451 --> 01:05:25,510 Que desorientación 507 01:05:25,939 --> 01:05:26,823 cerrar 508 01:05:31,823 --> 01:05:34,187 Jessie, ¿qué estás haciendo? 509 01:05:36,658 --> 01:05:38,423 ¿No me extrañabas? 510 01:07:11,853 --> 01:07:13,096 ¿Viste a Cloe? 511 01:07:14,723 --> 01:07:15,712 No. ¿Miraste afuera? 512 01:07:16,339 --> 01:07:17,221 Si y no encuentro 513 01:07:18,478 --> 01:07:20,370 - Aquí no hay vino - Gracias 514 01:07:37,890 --> 01:07:38,705 cloe 515 01:07:44,126 --> 01:07:45,099 Oh Dios 516 01:07:45,413 --> 01:07:46,433 ¿Viste a Cloe? 517 01:07:48,379 --> 01:07:49,664 Si, en el patio delantero 518 01:07:50,454 --> 01:07:50,992 Gracias, bobbie 519 01:08:37,768 --> 01:08:39,378 cloe 520 01:08:50,871 --> 01:08:52,893 ya no puedo 521 01:09:06,998 --> 01:09:07,899 Así que mañana me fui 522 01:09:08,334 --> 01:09:09,997 el trabajo llama 523 01:09:10,416 --> 01:09:11,943 Maldita hipoteca 524 01:09:12,481 --> 01:09:13,999 ¿Y qué pensaban del Noroeste? 525 01:09:14,353 --> 01:09:15,372 es hermoso 526 01:09:16,289 --> 01:09:17,464 llueve mucho 527 01:09:34,142 --> 01:09:36,870 Tenés un cliente. - ¿Qué le gustaría? 528 01:09:37,109 --> 01:09:38,526 ¿Podemos hablar? 529 01:09:38,526 --> 01:09:39,530 ¿Podemos hablar ahora? 530 01:09:39,530 --> 01:09:40,595 Sabes a qué me refiero. En privado 531 01:09:41,622 --> 01:09:43,414 No creo que hoy pueda ser 532 01:09:44,056 --> 01:09:44,765 necesito hablar contigo 533 01:09:45,451 --> 01:09:48,036 Cloe, es imposible. Demasiada gente. 534 01:09:48,581 --> 01:09:50,172 No solo pensar ayer 535 01:09:51,767 --> 01:09:52,918 creo que estaba borracha 536 01:09:53,134 --> 01:09:54,377 ¿Todos lo éramos? 537 01:09:56,179 --> 01:09:57,733 Eso es todo. Te vas mañana 538 01:09:58,938 --> 01:10:04,969 Escucha, lo sé, querida. es imposible 539 01:10:09,232 --> 01:10:10,403 ¿Vas a llamar? 540 01:10:10,403 --> 01:10:13,171 Sabes que no es una buena idea 541 01:10:14,086 --> 01:10:14,978 ¿Qué quieres decir? 542 01:10:16,018 --> 01:10:17,885 No conducir a nada 543 01:10:19,546 --> 01:10:20,843 tu beth 544 01:10:21,411 --> 01:10:22,473 y susana 545 01:10:24,822 --> 01:10:26,274 no voy a cambiar eso 546 01:10:27,855 --> 01:10:29,726 puede porque algo pasó. algo paso 547 01:10:30,526 --> 01:10:34,225 Lo sé. lo se 548 01:10:37,122 --> 01:10:38,513 pero termino 549 01:10:39,907 --> 01:10:40,889 es mejor así 550 01:10:42,324 --> 01:10:43,696 dijiste que me amabas 551 01:10:47,928 --> 01:10:49,916 cloe es verdad 552 01:10:51,128 --> 01:10:52,784 Pero esto no funcionará 553 01:10:54,123 --> 01:10:55,473 Sos mierda 554 01:11:16,036 --> 01:11:17,269 ¿Qué estás haciendo? 555 01:11:17,269 --> 01:11:19,087 No pude dormir. Tampoco te esperaba 556 01:11:20,175 --> 01:11:23,521 Tenía sed. Demasiada cerveza. 557 01:11:25,237 --> 01:11:26,975 Disculpa por haber insultado ayer. 558 01:11:27,958 --> 01:11:29,942 Está bien. Tenías razón. 559 01:11:30,820 --> 01:11:34,398 Tenía muchas ganas de hablar contigo. Tenía miedo de no volverte a ver 560 01:11:34,692 --> 01:11:35,380 Cloe... 561 01:11:35,380 --> 01:11:37,651 Te amo. Tú me amas. Eso dijiste. 562 01:11:37,909 --> 01:11:38,639 Sí. 563 01:11:39,722 --> 01:11:43,119 ¿Por qué? ¿Por qué puedes dejarme así? 564 01:11:43,119 --> 01:11:44,745 Porque esto no puede funcionar 565 01:11:45,327 --> 01:11:47,231 no vamos a ninguna parte 566 01:11:47,525 --> 01:11:48,388 ¿Por qué? 567 01:11:49,127 --> 01:11:51,319 Porque no puedo. ¿DE ACUERDO? 568 01:11:52,803 --> 01:11:54,877 simplemente no puedo 569 01:11:57,200 --> 01:11:58,918 no puedo manejar 570 01:12:04,311 --> 01:12:09,563 Vos sos una mujer hermosa en todo el sentido de la palabra. 571 01:12:12,010 --> 01:12:14,778 Me enamoré de ti antes de que dijeras una palabra 572 01:12:17,656 --> 01:12:19,464 Me enamoré de ti 573 01:12:22,634 --> 01:12:23,993 = = Pero no puedo 574 01:12:25,637 --> 01:12:27,170 simplemente no puedo 575 01:12:28,153 --> 01:12:30,219 es demasiado para mi 576 01:12:31,030 --> 01:12:33,099 necesito aclarar las cosas 577 01:12:34,956 --> 01:12:36,258 Amo a Susana 578 01:12:37,972 --> 01:12:39,555 estoy con susan 579 01:12:40,147 --> 01:12:41,666 Tengo una buena vida con Susan. 580 01:12:42,564 --> 01:12:44,428 No puedo estar enamorado también de Chloe 581 01:12:44,663 --> 01:12:45,633 Pero tu me amas 582 01:12:45,633 --> 01:12:47,241 Sí, pero tengo que detener esto. 583 01:12:47,696 --> 01:12:48,675 ¿Por qué? 584 01:12:48,675 --> 01:12:51,986 Ya te lo dije. no soy lo suficientemente fuerte 585 01:12:53,168 --> 01:12:55,838 Problemas no emocionales 586 01:12:56,607 --> 01:13:00,830 es demasiado para mi 587 01:13:03,417 --> 01:13:04,800 te amo 588 01:13:04,800 --> 01:13:06,854 Lo sé. Y tenemos que terminar. 589 01:13:08,125 --> 01:13:10,685 Por favor termina esto. 590 01:13:11,305 --> 01:13:12,238 El final 591 01:13:13,562 --> 01:13:14,851 no quiero que me ames 592 01:13:15,553 --> 01:13:17,038 no quiero amar 593 01:13:23,840 --> 01:13:26,630 No estoy hecho para esto 594 01:13:27,769 --> 01:13:28,878 Entonces, ¿por qué empiezas? 595 01:13:29,326 --> 01:13:31,054 Lo sé. 596 01:13:34,194 --> 01:13:35,563 Y lo siento. 597 01:13:38,597 --> 01:13:39,812 mi error 598 01:13:43,309 --> 01:13:44,474 Perdoname 599 01:13:45,758 --> 01:13:46,758 por favor perdóname 600 01:13:57,093 --> 01:13:59,439 Pero no soy lo que crees 601 01:14:06,489 --> 01:14:10,189 estoy realmente asustado 602 01:14:14,689 --> 01:14:16,116 Jessie 603 01:14:17,069 --> 01:14:17,569 604 01:14:58,197 --> 01:14:59,754 fue genial que vinieras 605 01:15:00,177 --> 01:15:01,632 = Nos lo pasamos genial = 606 01:15:02,051 --> 01:15:02,923 Gracias por invitarnos 607 01:15:03,752 --> 01:15:04,425 No, por favor 608 01:15:04,827 --> 01:15:06,172 debería venir a visitar 609 01:15:06,172 --> 01:15:07,380 Entonces, ¿qué hace el buen tiempo? 610 01:15:08,193 --> 01:15:09,597 Sí, lo haremos 611 01:15:09,813 --> 01:15:10,563 ¿Cuál es tu opinión? 612 01:15:10,563 --> 01:15:11,802 Sería genial 613 01:15:12,194 --> 01:15:13,336 Gracias de nuevo 614 01:15:18,588 --> 01:15:19,973 fue bueno verlos de nuevo 615 01:15:22,799 --> 01:15:23,741 Adiós cloe 616 01:15:23,741 --> 01:15:24,888 Adiós Jess 617 01:15:29,525 --> 01:15:30,538 cuidate 618 01:15:34,172 --> 01:15:37,984 - Adiós Chloe - Susan Adiós 619 01:15:38,186 --> 01:15:39,489 OK querida, será mejor que dejemos 620 01:17:35,505 --> 01:17:36,751 hola